【主持人】王所长的精彩致辞，相信大家对文化创意产业有了更深的认识和理解。大家知道718大院是50年代德国援建的大型工厂，从它诞生到现在都与德国有千丝万缕的联系，今天我们非常请到了歌德学院(中国区)院长阿克曼先生，请阿克曼先生为大家致辞！

　　【阿克曼】大家下午好！邀请我参加这个活动我非常的高兴！大家大概都知道798与德国的关系是非常密切的，这个历史阶段是60年代东德和中国的合作和交流，实际上798基本上是德国的设计家和工程师建的，现在人们都说798是一个有风格的建筑，这个也是一个非常传统的建筑，也是一个非常独特、非常有意思的一个建筑。那时候来到中国的150多个设计师还是工程师，无论是东德人还是西德人，他们都是非常传统的德国人，特别的认真、特别的负责任。一到来就对中国的传统不特别的满意，所以第一个措施他们建立一个工厂，所有好多这方面的专家非常的佩服。我估计当时的工程师没有一个人想到，这个电子工厂开了几十年后变成中国象征性的创新和创意中心，所以我觉得很有意思，我好不容易找到了两位那时候参加798建设的老工程师，让他们40年以后再来北京、再来798工厂，那个时候其实不叫798叫718，谈谈他们对当代的北京和现代798工厂。

　　其实从一个工业区到一个艺术区，是一个非常重要的一个过程，这里面有好多问题，比如说保护和社会的矛盾怎么解决，艺术区原来是工厂，现在变成艺术区的例子也不断的涌现，我们和798的专家们也讨论了一下，就是怎么发展、怎么管理，这个也是很重要的阶段。我们也请了一位住在柏林的中国的音乐家，他现在在德国非常有名的一个代表世纪音乐的音乐家参加开幕式，我们还要请一个原来住在德国的中国艺术家，还有一个已经在北京待过的柏林的原来东德的艺术家，对798的历史和现在做出反思。让人家从艺术的理解来回想798的历史和798的将来。

　　我觉得这个活动会是一个非常精彩的活动，谢谢！

　　【主持人】谢谢阿克曼先生精彩的致辞！下面我们有请《楼市》传媒总裁蔡鸿岩先生发言！

　　【蔡鸿岩】刚才我听了阿克曼先生的介绍，开会之前我跟阿克曼先生也进行了交流，当时我听了他的经历之后，我感觉到非常的亲切，因为阿克曼先生是在1975年来到了中国留学，而且现在参与我们这个798、718大院的回顾展，其实这个活动我们商定一块儿合作来办创意展的时候，知道还有798大院的回顾展，回去之后我把这个消息跟我母亲说了，因为我母亲原来在这儿工作的，我母亲当时工作在774，我母亲的二姐就在718工厂当时工作，外祖父在751工厂上班，所以我感觉到非常的亲切。包括这个活动，之所以我们参与这个活动，我想也有一部分感情的因素在里面，实际上我们这个《楼市》负责的创意版块，我们有一个内容叫关于时间和空间的记忆，我们认为建筑是对于一个历史最好的记忆，最具有意识形态的一个历史时间、社会、城市发展进程阶段。

　　阿克曼先生介绍了这个背景，我从小经常听我母亲和姥爷讲这个历史，当时是774这个建筑形态，后来有建了718这个大院，第一次听说还有这么一个特殊的历史背景，就是当时在民主德国已经不允许建这种奥克斯建筑形态，但是这个时候这种建筑形态却出现在中国，这么一个非常特殊的时期留下了这么一个建筑，上个月北京市刚刚公布了798将列为背景是文物保护的建筑范围，这个是有它的价值。所以我们今天举办这个活动更具有特别的意义。

　　我相信9月、10月份798将会成为世界文化界关注的一个区域，因为这个区域有太多的事情发生，有尤伦斯艺术中心的开业，还有原先参与798、718建筑老的工程师、厂长重新回到这里来跟我们进行这样的对话交流，我觉得这个是非常难得的历史时刻，包括我们在这个活动里面还有一个丹麦著名的画廊在这期间正式开业等等，我想都会给我们798创意文化节整体增添亮点。

　　我们是非常创意建筑的版块，我们有一个主题是关于时间和空间的记忆，我们知道中国改革开放近30年的发展过程当中，城市建设是我们大家眼见的最明显的社会变化，北京一年的建筑量相当于整个欧洲建筑量的综合甚至还要超过这个数字，我想这个对于我们这个时期，我们要搞这么一个创意建筑这么一个展览，也有这么一个意义。在中国快速发展过程当中，我们作为房地产专业的媒体，我们也关注到快速发展过程当中，一个是给社会的发展起到积极的作用，同时也留下了一些遗憾和不足，在城市建设、城市规划和一些建筑的形态，包括在城市建筑理念上还有很多不足、不完善的方面。

　　我们希望通过这样的展览，对我们近二三十年的发展，特别是房地产快速发展这么一个城市建筑时期，我们对这个城市的建筑形态、建筑的发展、建筑的观念进行反思、进行思考，以推动我们中国城市的建设能够向着一个更加健康地、良性的、有益于保护和继承文化传统的方向去发展。

　　回顾历史是为了远展未来，虽然我们这次展览会有很多不足的地方，包括展览的经验上以及规模上还有很多的不足，但是我希望我们通过我们这一次的努力，我们希望能够把这个展览能够进一步的延续下去，使我们主观的愿望能够得以不断的延伸，能够推动中国的建筑不断走向成熟、进步。我就说这么多，谢谢大家！

　　【主持人】感谢蔡先生的发言，我们都期待着相关的展览，让我们了解到更多的知识。下面我们有请楼市传媒的执行顾问易介中先生发言！

　　【易介中】各位大家下午好，非常高兴能够参加今天这个活动！其实我们大家可以回想一下，我们做一下假设，假设50年前德国人给中国盖的是一个文化中心，那今天的中国是什么样子？所以说今天是很巧的，是我们工业转型后，由于工厂一系列大的空间刚好符合创意产业的居住需求，我们能够及时争取到这个项目，把这个项目保留下来，这个是我们产业不幸中的大幸。那么为什么要办创意建筑的展览，就是给大家提醒，就是你今天做的事情50年后是非常重要的。我们现在看到一些非常具备大规模开发的开发商，就是让他们知道50年后的北京是什么样子，这个是对文化创意产业我们称之为其中一块要提出的问题，就是都市能不能再生或者是如何自我更新。

　　今天我们谈创意产业，也非常喜欢这么一个场所，一个产业他首先需要四个工作：第一个他需要场所。我们也足够的场所才能够把这些人群聚集在一起，然后才会有世界，然后才会有产业。其实798是难得提供给我们这个场所，我们非常感谢政府现在大力的支持，所以从这么一个古老的工业区现在变成一个文化区，我们都希望由于政府的大力支持，最后从工业区变成一个很好的文化区，最后成为一个商业区，他们未来发展的过程当中，这些艺术家会被商业取代，所以我觉得这个是提供大家另外的一个概念，我觉得这个展览也是给大家的一个机会，就是关注这个场所，能不能用一些对的方式保留下来？谢谢大家！

　　【主持人】谢谢易先生的发言！下面我们有请北京丽风广告有限公司总经理马嘉女士发言！

　　【马嘉】各位来宾大家好！首先我要感谢798文化园的陈勇利主任的支持！此次展会的主题就是爱国者旋转的硬币，就是让设计的价值在市场中实现，我们这次展会是通过交流达到研究方、设计方、制作方、销售方的交流，此次展会包括产品设计展、主题论坛、现场赛事、主题活动、工作坊五大板块，展会还对优秀作品进行评选和表彰，我们还邀请移动通讯、汽车设计等各专业领域的领军人物发起研讨，任何企业设计师都可以参加报名。

　　同时为了工业中国年轻一代对工业设计有更多的创作激情，我们还征集一些产品设计方案，然后选出有创意和有潜质的方案，通过特别工作组的方案，将培育成为成功个案，这将是长期、复制本土的工艺计划，为中国热爱工业设计的青年人员提供指导。

　　我们的主办方是由北京798艺术区建设管理办公室与北京创新研究院创意产业研究所共同主办，我们参展方都来自国内外顶尖的设计师，那么如此大的凝聚力和回应，让我们感到工业设计在中国的感召力，我们着力搭建一个互动式的交流平台，让自创品牌的工业与世界交流；让企业方与院校、工作室交流；让贸易商与设计企业交流；让设计界的同行们交流。我们希望在参展的人、观展的人获得价值。

　　此前温家宝题词要大力重视工业设计，我们参展的企业家家都是重视工业设计业的企业，我们希望爱国者旋转的硬币798国际工业设计展展览，为中国的工业设计做一些事情，为重视工业设计的中国企业做一些事情，促进中国制造到中国创造的历史转变过程当中发挥更重要的作用。

　　同时展会的冠名单位爱国者也表示，本次举办的工业设计展规模空前，希望通过这种形式，汇聚中国更多、更优秀的设计参与者，发挥集体的智慧，壮大中国的工业设计。谢谢大家！欢迎大家来798参展、看展，共同关于中国的工业设计的发展。谢谢大家。

　　【主持人】感谢各级位嘉宾的精彩发言，下面是记者提问时间。

　　北京日报：第一个问题问一下阿克曼先生，我们请到的这两位参与建设的工程师，当时他的职务是什么？具体是做什么事情？我们是怎么联系到他们的。第二个问陈勇利先生，就是我们回顾展具体有什么内容，比如说着重在建筑上还是电子工业的发展上。还有如果我们想提前看这个展览是不是可以？谢谢。

　　【阿克曼】这位老工程师，我知道一个是高级陶瓷，就是当时的工业陶瓷。另外一个他是带领这个方面的工作，算是一个组长。也不是最高的领导，就是一个工程师做一些比较具体的工作，我就看过周恩来给他们写的一张聘书，还提了他们的名字，所以他们的责任还是比较重要的，这个确实不容易，因为有一些人已经去世了，按我们现在知道的，活着的有十几个，不过有些身体的不是特别好，所以没有办法请他们来，有的也不容易找到，因为有的搬到西德去了，我们是通过原来东德几个地方性